The story of Mary Jones

Jag fick ett mail idag som bland annat fint innehöll den här länken. Till en recension av Mary Jones på engelska, och en översättning av första avsnittet i boken.
!!!

Det är ju något med engelska och hur det känns att läsa formuleringar om min roman och mitt skrivande på det språket… Men det är också en fin recension! Se själva:

"Elin Boardy is wonderfully steeped in the classic novel that inspired her but determined to give it her own twist."

"The dialogue between the main characters conveys the mixed emotions, inhibitions and bravado of human interactions; it is understated, not strewn with briny piratical jargon; the psychology beneath the surface is finely observed."

"The author is a great portrayer of desire and repulsion and the heady cocktail they can sometimes make in combination."

Sånt där som jag ÖNSKAT att det skulle skrivas om boken!

Läs gärna.